Eine Besprechung festhalten
Beginnen Sie mit der Aufnahme, halten Sie die Sprecherwechsel fest und notieren Sie Entscheidungen getrennt von der Diskussion. Gleichen Sie Daten, zugewiesene Aufgaben und Namen mit dem tatsächlich Gesagten ab.
Praktische Beispiele
Sehen Sie sich kostenlose Beispiele fürs Transkribieren an, bevor Sie Ihre Aufnahme bearbeiten
Ein Beispieltranskript hilft, sich das Ergebnis vorzustellen. Ein geglätteter Text kann jedoch die Entscheidungen verbergen, die dahinterstehen. Vergleichen Sie die ursprüngliche Sprache mit einem überarbeiteten Auszug und entscheiden Sie dann, wie viele Details Ihre eigene Aufnahme braucht.
Finden Sie den richtigen Ausgangspunkt
Derselbe gesprochene Satz kann als wortgetreues Transkript oder als besser lesbare Notiz festgehalten werden. Diese weiterführenden Anleitungen helfen Ihnen, für Ihre Aufnahme den richtigen Ausgangspunkt zu wählen.
-
1
Audio in Text transkribieren
Erfahren Sie, wie aus einer Audioaufnahme ein bearbeitbarer Textentwurf wird.
-
2
Video in Text transkribieren
Planen Sie ein Transkript, wenn die Quelle ein Video statt einer reinen Audiodatei ist.
-
3
So transkribieren Sie Audio mit transcribe
Arbeiten Sie eine Aufnahme durch und prüfen Sie die Wörter, die eine manuelle Kontrolle erfordern.
Was ein Beispiel nicht klären kann
Ein Beispiel zeigt ein mögliches Ergebnis, ist aber keine Garantie für Ihre Datei. Nutzen Sie es als Formatvorlage und prüfen Sie die Originalaufnahme, bevor Sie sich auf den Text verlassen.
- Es kann unverständliche Wörter nicht wiederherstellen
-
Ein sauber aufbereitetes Beispiel zeigt möglicherweise nicht, was passiert, wenn Sprecher gleichzeitig reden, ein Mikrofon übersteuert oder Hintergrundgeräusche einen Namen überdecken.
VorgehensweiseHören Sie sich unsichere Stellen erneut an und markieren Sie ungeklärte Wörter, statt zu raten.
- Es kann die Identität eines Sprechers nicht bestätigen
-
Sprecherkennzeichnungen zeigen an, wer in einem Gespräch wann spricht; sie beweisen nicht, wer eine Aussage gemacht hat.
VorgehensweiseGleichen Sie Namen mit Ihren Notizen oder der Aufnahme ab, bevor Sie ein Zitat einer Person zuordnen.
- Es kann keine Erlaubnis zur Weitergabe erteilen
-
Auch ein nützliches Transkript kann private, vertrauliche oder urheberrechtlich geschützte Inhalte enthalten.
LösungPrüfen Sie die Einwilligung und die Regeln für die Weitergabe. Entfernen Sie dann sensible Angaben aus Kopien, die für andere bestimmt sind.
3 konkrete Arbeitsabläufe
Diese drei Arbeitsabläufe verfolgen unterschiedliche Bearbeitungsziele. Wählen Sie einen aus, bevor Sie transkribieren, damit der fertige Text seinen Lesern dient, statt nur ordentlich auszusehen.
Ein Interview aufbereiten
Bewahren Sie den Wortlaut möglicher Zitate. Kennzeichnen Sie Unterbrechungen und unklare Formulierungen. Gleichen Sie dann jedes ausgewählte Zitat vor der Veröffentlichung mit der Audioaufnahme ab.
Eine Vorlesung durchgehen
Erstellen Sie eine gut lesbare Fassung zum Lernen. Prüfen Sie anschließend Fachbegriffe und gliedern Sie den Text nach Themen. Halten Sie die Originalaufnahme bereit, falls eine Umschreibung die Bedeutung verändern könnte.
Beispielausgabe
Hier sehen Sie einen beispielhaften Besprechungsausschnitt, kein Transkript einer echten Aufnahme. Die rechte Spalte verbessert die Lesbarkeit und macht die Entscheidung weiterhin deutlich.
Wortnahe Fassung
Überarbeitete Besprechungsnotiz
1
Beginn
Wortnahe Fassung
Okay, also, der Entwurf ist, ähm, fast fertig.
Überarbeitete Besprechungsnotiz
Der Entwurf ist fast fertig.
2
Sprecher
Wortnahe Fassung
Sprecher 1: Ich kann ihn am Donnerstag schicken.
Überarbeitete Besprechungsnotiz
Sprecher 1: Ich kann den Entwurf am Donnerstag schicken.
3
Antwort
Sprechnahe Fassung
Sprecher 2: Donnerstag passt, ja.
Überarbeitete Besprechungsnotiz
Sprecher 2 stimmte Donnerstag zu.
4
Unklares Wort
Sprechnahe Fassung
Schick es zuerst an [unklar].
Überarbeitete Besprechungsnotiz
Der Empfänger muss anhand der Aufnahme bestätigt werden.
5
Entscheidung
Sprechnahe Fassung
Nehmen wir die überarbeitete Version.
Überarbeitete Besprechungsnotiz
Entscheidung: Die überarbeitete Version verwenden.
6
Nächster Schritt
Sprechnahe Fassung
Ich prüfe vorher noch die Zahlen.
Überarbeitete Besprechungsnotiz
Aufgabe: Sprecher 1 prüft die Zahlen vor dem Versand.
Stimme das Beispiel auf deine Leserschaft ab
Ein Transkript für Zitate muss anders bearbeitet werden als eines, das nur als schnelle Gedächtnisstütze dient. Lege zuerst fest, wofür es gebraucht wird, und prüfe dann die Details, die seine Bedeutung verändern könnten.
Interviewer
Sie benötigen den genauen Wortlaut eines aufgezeichneten Gesprächs, einschließlich einer Pause, die die Bedeutung einer Antwort verändert.
Erstellen Sie einen Entwurf nah am gesprochenen Wort und gleichen Sie jedes Zitat mit der Aufnahme ab.
Audio in Text transkribierenOrganisator eines Meetings
Sie müssen einen vorläufigen Vorschlag von einer vereinbarten Entscheidung unterscheiden und festhalten, wer für den nächsten Schritt verantwortlich ist.
Erstellen Sie ein gut lesbares Protokoll mit überprüfter Sprecherzuordnung, Entscheidungen und Folgeschritten.
Arbeit transkribierenStudierende
Sie möchten durchsuchbare Vorlesungsnotizen erstellen, ohne einen unsicheren Fachbegriff als bestätigte Tatsache zu behandeln.
Gliedern Sie die Notizen nach Themen, überprüfen Sie Fachbegriffe und kennzeichnen Sie Unklarheiten, wenn die Aufnahme nicht eindeutig ist.
So verwenden Sie transcribe für AudioHinweise zur Compliance
Probieren Sie ein Format mit Ihrer eigenen Aufnahme aus
Verarbeiten Sie nur Material, für dessen Nutzung Sie eine Erlaubnis haben. Gleichen Sie Namen, Zitate und sensible Angaben mit der Quelle ab, bevor Sie ein Transkript weitergeben; der obige Beispielauszug dient als Orientierung für die Formatierung, nicht als Beleg für die Genauigkeit.
- Wählen Sie einen Entwurf nah am gesprochenen Wort oder eine gut lesbare Fassung
- Markieren Sie Wörter, die Sie nicht überprüfen können
- Prüfen Sie die Berechtigungen zur Weitergabe, bevor Sie das Ergebnis verteilen
FAQ zu den Anwendungsfällen
Der Meetingauszug auf dieser Seite stellt einen Entwurf nah am gesprochenen Wort einer überarbeiteten Notiz gegenüber. Es handelt sich um ein veranschaulichendes Beispiel: Nutzen Sie es, um ein Format auszuwählen, nicht um zu beurteilen, wie genau ein Tool Ihre Aufnahme verarbeiten wird.
Achten Sie auf Sprecherwechsel, wortgetreue Zitate und klare Markierungen für nicht verständliche Wörter. Eine leicht bearbeitete Fassung ist möglicherweise besser lesbar, aber gleichen Sie jedes Zitat mit der Aufnahme ab, bevor Sie es verwenden.
Ja, die Struktur kann Ihnen helfen, Diskussionen, Entscheidungen und nächste Schritte voneinander zu trennen. Übernehmen Sie nicht den Inhalt und gehen Sie nicht davon aus, dass ein geglätteter Satz alle Einschränkungen aus Ihrem eigenen Meeting wiedergibt.
Das hängt davon ab, wofür Sie es brauchen. Für Lernnotizen kann das Entfernen gängiger Füllwörter einen Entwurf übersichtlicher machen; für Sprachanalysen oder wörtliche Zitate sollten Sie den gesprochenen Wortlaut beibehalten und unklare Begriffe kennzeichnen.