Audio aufnehmen und wiederfinden
Nimm nach Möglichkeit an einem ruhigen Ort auf. Gib deiner Android-Aufnahme einen aussagekräftigen Namen und vergewissere dich, dass du sie abspielen und für den geplanten Arbeitsablauf darauf zugreifen kannst.
Arbeitsablauf für Aufnahmen auf dem Smartphone
So transkribieren Sie auf Android und überprüfen das Ergebnis
Um auf Android zu transkribieren, beginnen Sie mit einer Aufnahme, auf die Sie auf Ihrem Smartphone zugreifen können. Gleichen Sie den entstandenen Text anschließend mit dem Gehörten ab. Dieser Leitfaden zeigt, wo die Transkription zwischen der Audioaufnahme und dem Teilen brauchbarer Notizen ihren Platz hat.
Eine Aufnahme, ein Live-Gespräch und eine bereits auf Ihrem Smartphone gespeicherte Datei erfordern unterschiedliche Arbeitsabläufe. Wählen Sie den Weg, der zu dem Audiomaterial passt, das Sie tatsächlich haben.
-
1
Audio in Text transkribieren
Nutzen Sie den Weg von der Aufnahme zum Text, wenn Sie bereits eine Audiodatei haben.
-
2
Kostenlos online transkribieren
Sehen Sie sich den Weg über den Browser an, bevor Sie eine Smartphone-Aufnahme auf ein anderes Gerät übertragen.
-
3
Live online transkribieren
Vergleichen Sie den Arbeitsablauf für Live-Sprache mit dem Transkribieren der Aufnahme nach dem Gespräch.
Der bisherige Arbeitsablauf der Zielgruppe
Auf Android nehmen viele Menschen zuerst auf und kümmern sich später um den Wortlaut. Beim Übergang von einer Smartphone-Aufnahme zu lesbarem Text gibt es einige praktische Grenzen.
- Nicht aufgenommene Wörter lassen sich nicht wiederherstellen
-
Verkehrslärm, gleichzeitig sprechende Personen, ein großer Abstand und eine leise Stimme können Lücken in der Aufnahme hinterlassen. Ein Transkript kann flüssig wirken, selbst wenn der Ton an manchen Stellen unklar ist.
AbhilfeHören Sie sich zweifelhafte Stellen erneut an und markieren Sie Wörter, die Sie nicht überprüfen können, statt zu raten.
- Nicht jede Audioquelle wird dadurch zu einer zugänglichen Datei
-
Eine Android-App kann eine Aufnahme nur innerhalb der App speichern oder das Teilen einschränken. Wenn Sie die Audiodatei nicht öffnen oder exportieren können, lässt sie sich nicht in einem separaten Transkriptionsablauf verwenden.
AbhilfePrüfen Sie die Teilen- oder Exportoptionen der Aufnahme-App und bewahren Sie eine zugängliche Kopie auf.
- Das ist keine Garantie für eine installierte Android-App
-
Ein für Smartphones geeigneter Weg zur Transkription und eine native App sind nicht dasselbe. Wie der Browser funktioniert und ob du Dateien auswählen und das Mikrofon verwenden kannst, hängt von deinem Gerät und Browser ab.
AlternativePrüfe die verfügbaren Eingabemöglichkeiten, bevor du etwas aufnimmst, das du sofort transkribieren lassen musst.
Wo wir ins Spiel kommen
Die Transkription kommt ins Spiel, sobald du eine brauchbare Audioaufnahme hast und bevor du deine Notizen weitergibst. Betrachte das Ergebnis als Entwurf, den du überprüfen musst, nicht als Ersatz fürs Anhören.
Lesbaren Text anfordern
Beschreibe, welches Ergebnis du brauchst: eine wortgetreue Wiedergabe für ein Zitat oder sprachlich geglätteten Text für persönliche Notizen. Wenn du auf Android transkribieren möchtest, ohne den Kontext zu verlieren, bitte darum, unklare Wörter zu kennzeichnen, statt sie stillschweigend zu ergänzen.
Vor dem Teilen überprüfen
Höre dir Namen, Zahlen, Datumsangaben und Passagen mit mehreren Sprechern erneut an. Korrigiere den Text, lass Unklarheiten bestehen, wenn die Aufnahme nicht eindeutig ist, und kopiere ihn erst dann in deine Notizen oder Nachricht.
Vorher/nachher
Es geht nicht nur darum, Audio in Wörter umzuwandeln. Ein nützliches Ergebnis bewahrt genug Kontext, damit andere verstehen und überprüfen können, was gesagt wurde.
Nur die Smartphone-Aufnahme
Überprüfter Text zur Weitergabe
1
Eine Stelle finden
Nur die Smartphone-Aufnahme
Die Aufnahme erneut anhören oder durchgehen, um eine Äußerung zu finden.
Überprüfter Text zur Weitergabe
Den Text nach der betreffenden Passage durchsuchen und sie dann anhand der Aufnahme überprüfen.
2
Wer spricht?
Nur die Smartphone-Aufnahme
Stimmen durch Zuhören erkennen und sich an das Gespräch erinnern.
Überprüfter Text zur Weitergabe
Sprecher nur dann kennzeichnen, wenn sich die Stimmen zuverlässig unterscheiden lassen.
3
Namen und Zahlen
Nur die Telefonaufnahme
Beim schnellen erneuten Anhören leicht falsch zu verstehen.
Geprüfte Textfassung
Vor dem Weitergeben anhand der Aufnahme und anderer verlässlicher Informationen überprüfen.
4
Unverständliche Sprache
Nur die Telefonaufnahme
Störgeräusche oder sich überschneidende Stimmen bleiben in der Aufnahme enthalten.
Geprüfte Textfassung
Unsichere Wörter oder Passagen kennzeichnen, statt einen glatt formulierten Satz zu erfinden.
5
Zitieren
Nur die Telefonaufnahme
Erfordert erneutes Anhören, um den genauen Wortlaut zu erfassen.
Geprüfte Textfassung
Wenn es auf den genauen Wortlaut ankommt, die Passage wörtlich wiedergeben.
6
Weitergeben
Nur die Telefonaufnahme
Die empfangende Person muss die Datei abspielen, um zu erfahren, was sie enthält.
Geprüfte Textfassung
Einen geprüften Auszug oder eine Zusammenfassung weitergeben und die Originalaufnahme als Referenz aufbewahren.
Anforderungen an das Ergebnis
Der Text sollte nutzbar sein, ohne dass Leser eine Vermutung bei der Transkription für eine bestätigte Tatsache halten.
Zu prüfende Aufnahme
Diese Illustrationen zeigen den Arbeitsablauf, nicht unbedingt eine tatsächliche App-Ansicht. Ein verlässliches Ergebnis enthält den gesprochenen Inhalt, kennzeichnet Unsicherheiten deutlich und weist Sprechern nur dann Bezeichnungen zu, wenn die Audioaufnahme dies zulässt. Bewahren Sie die Aufnahme zur Überprüfung auf.
Machen Sie aus einer Handyaufnahme brauchbare Notizen
Beginnen Sie mit einer Audioaufnahme, auf die Sie zugreifen können, geben Sie an, wie detailliert der Text sein soll, und prüfen Sie ihn, bevor Sie ihn weitergeben. Wenn Genauigkeit wichtig ist, halten Sie die Aufnahme zum Abgleich bereit.
- Mit einer zugänglichen Aufnahme beginnen
- Namen und unsichere Wörter überprüfen
- Nur das geprüfte Ergebnis teilen
Häufige Fragen zum Anwendungsfall
Ein browserbasierter Arbeitsablauf kann es Ihnen ermöglichen, auf Ihrem Handy zu arbeiten, ohne eine native App zu installieren. Die verfügbaren Datei- und Mikrofonoptionen variieren jedoch. Prüfen Sie zuerst, ob Sie Ihre Aufnahme in der ursprünglichen App öffnen oder von dort aus teilen können. Gleichen Sie den entstandenen Text mit der Audioaufnahme ab.
Eine gespeicherte Aufnahme und eine Live-Transkription erfordern unterschiedliche Arbeitsabläufe. Prüfen Sie bei einem laufenden Gespräch, ob das Tool Mikrofoneingaben unterstützt, bevor Sie sich darauf verlassen. Wenn Sie für eine spätere Überprüfung aufnehmen, beachten Sie die für Sie geltenden Einwilligungsregeln.
Bitten Sie darum, die Sprecher zu unterscheiden, und überprüfen Sie anschließend jede Zuordnung durch Anhören. Ähnliche Stimmen und gleichzeitiges Sprechen können die Zuordnung unzuverlässig machen. Lassen Sie einen Sprecher unbenannt, wenn die Audioaufnahme keine sichere Zuordnung zulässt.
Hören Sie Stellen mit Namen, Zahlen, Fachbegriffen oder undeutlicher Sprache erneut an. Korrigieren Sie nur, was Sie anhand der Aufnahme oder einer anderen verlässlichen Quelle belegen können. Kennzeichnen Sie alles, was weiterhin unsicher ist, damit niemand eine Vermutung für ein wörtliches Zitat hält.