1
Ein Thema finden
Audioaufnahme
Die Aufnahme anhören oder darin vor- und zurückspulen
Schriftliches Transkript
Nach einem Wort oder einer Formulierung suchen
Audio in Worte fassen
So transkribieren Sie Audio zu einem Text, den Sie verwenden können
Audio zu Text transkribieren bedeutet, gesprochene Wörter aus einer Aufnahme in ein schriftliches Transkript umzuwandeln. Das Ergebnis lässt sich leichter durchsuchen, zitieren, prüfen und teilen als die Audioaufnahme allein. Bevor Sie sich darauf verlassen, sollten Sie die Aufnahme jedoch sorgfältig anhören.
Warum eine Aufnahme in Text umwandeln?
Ein Transkript macht gesprochene Inhalte leichter überfliegbar und wiederverwendbar. Es bewahrt nicht alle Nuancen der Originalaufnahme. Behalten Sie daher die Audioaufnahme, wenn Tonfall oder genauer Wortlaut wichtig sind.
Audioaufnahme
Schriftliches Transkript
2
Eine sprechende Person zitieren
Audioaufnahme
Die Passage erneut abspielen, um den Wortlaut zu erfassen
Schriftliches Transkript
Eine Passage kopieren und dann anhand der Audioaufnahme überprüfen
3
Identität der sprechenden Person
Audioaufnahme
Oft an der Stimme erkennbar
Schriftliches Transkript
Erfordert korrekte Sprecherzuordnungen
4
Pausen und Betonung
Audioaufnahme
Im Original hörbar
Schriftliches Transkript
Können verloren gehen, wenn sie nicht ausdrücklich vermerkt werden
5
Unverständliche Wörter
Audioaufnahme
Kann mit dem umgebenden Kontext erneut angehört werden
Schriftliches Transkript
Sollten als unverständlich markiert statt erraten werden
6
Weitergabe
Audioaufnahme
Die empfangende Person muss die Aufnahme abspielen
Schriftliches Transkript
Die empfangende Person kann den Text lesen und durchsuchen
Der Werkzeugbereich: Beginnen Sie mit dem Ausgangsmaterial
Stellen Sie fest, was Sie aufgenommen haben, bevor Sie ein Ausgabeformat wählen. Eine Sprachnotiz, ein gefilmtes Interview und eine Musikdarbietung erfordern unterschiedliche Prüfungen.
Interviewende Person
Ein aufgezeichnetes Gespräch hat zwei Sprecher und enthält Namen, die korrekt wiedergegeben werden müssen.
Fordern Sie Sprecherzuordnungen an und hören Sie sich anschließend jeden Namen und jedes Zitat erneut an, bevor Sie das Transkript verwenden.
Audio transkribieren: So geht’sVideoproduzent
Das gesprochene Material ist Teil einer gefilmten Präsentation und keine eigenständige Audiodatei.
Arbeiten Sie mit dem Video als Quelle und gleichen Sie das Transkript mit dem ab, was darin gesagt wird.
Video in Text transkribierenMusiker
Eine Aufführung enthält sowohl Gesangstext als auch Instrumente.
Entscheiden Sie, ob Sie gesprochene oder gesungene Wörter benötigen; Noten und Akkorde erfordern eine andere Art der Transkription.
Musik transkribierenProtokollführer
Eine lange Besprechung braucht eine gut lesbare Dokumentation der Entscheidungen und nächsten Schritte.
Halten Sie das Transkript von Ihrer Zusammenfassung getrennt, damit Sie überprüfen können, was tatsächlich gesagt wurde.
Arbeitsaufnahmen transkribierenWählen Sie den nächsten Arbeitsablauf
Quelle und Zielformat bestimmen, welche Prüfungen am wichtigsten sind. Diese Anleitungen behandeln verwandte Aufgaben, ohne jede Art von Aufnahme als dieselbe Eingabe zu betrachten.
-
1
Video in Text transkribieren
Nutzen Sie diese Anleitung, wenn die benötigte Sprache in einem Video enthalten ist.
-
2
Musik transkribieren
Erfahren Sie, wie sich das Aufschreiben musikalischer Inhalte vom Erfassen gesprochener Wörter unterscheidet.
-
3
Audio in Word in Text transkribieren
Folgen Sie dem dokumentorientierten Arbeitsablauf, wenn das fertige Transkript in Word vorliegen soll.
Wie sich der Arbeitsablauf entwickelt hat
Aufnahme, Spracherkennung und Bearbeitung haben jeweils verändert, wie Transkripte erstellt werden. Die abschließende Überprüfung bleibt wichtig.
-
Aufgenommener Ton wird wiederholt abspielbar
Der Phonograph zeigte, dass Sprache aufgenommen und wiedergegeben werden konnte. So wurde es möglich, erneut zuzuhören, statt sich allein auf Notizen zu verlassen.
-
Frühe Spracherkennung entsteht
Bell Labs stellte Audrey vor, ein System, das gesprochene Ziffern aus einem begrenzten Wortschatz erkannte, jedoch keine frei geführten Gespräche.
-
Diktieren wird auf PCs möglich
Kommerzielle Spracherkennungssoftware ermöglichte es, Texte durch Sprechen zu erstellen, auch wenn Korrekturen weiterhin nötig waren.
-
Aufgezeichnete Sprache lässt sich leichter verarbeiten
Moderne Erkennungstools können aus Aufnahmen Transkriptentwürfe erstellen. Namen, sich überlagernde Stimmen und unklare Passagen müssen dennoch von Menschen überprüft werden.
Gleichen Sie den Text mit der Aufnahme ab
Erstellen Sie ein überprüfbares Transkript
Beginnen Sie mit einer klaren Aufnahme und geben Sie das gewünschte Format an. Sobald der Text fertig ist, hören Sie Stellen mit Namen, Zahlen, Sprecherwechseln oder Zitaten erneut an. Kennzeichnen Sie alles, was Sie nicht klären können, statt eine Vermutung als Tatsache darzustellen.
- Bewahren Sie die Aufnahme zur Überprüfung auf
- Überprüfen Sie Namen und Zahlen
- Kennzeichnen Sie unklare Wörter
FAQ zur Umwandlung von Audio in Text
Es bedeutet, die gesprochenen Wörter einer Audioaufnahme schriftlich festzuhalten. Je nach Verwendungszweck des Transkripts können Sie die Sprache möglichst genau wiedergeben oder den Text für eine bessere Lesbarkeit leicht bearbeiten.
Ein automatisches Tool kann aus aufgezeichneter Sprache einen brauchbaren ersten Entwurf erstellen. Gleichen Sie ihn mit der Aufnahme ab, bevor Sie sich auf Zitate, Namen, Zahlen oder Sprecherzuordnungen verlassen.
Deutliche Sprache mit wenig Hintergrundgeräuschen lässt sich leichter transkribieren. Wenn mehrere Personen gleichzeitig sprechen oder das Mikrofon weit entfernt ist, müssen Sie voraussichtlich mehr Passagen erneut anhören.
Das hängt vom Verwendungszweck ab. Ein wortgetreues Transkript bewahrt sprachliche Eigenheiten, während ein gut lesbares Transkript Füllwörter weglassen kann. Legen Sie bei Interviews oder Beweismaterial vor der Bearbeitung fest, welche Konvention gelten soll.
Hören Sie sich die Passage erneut an und achten Sie auf den Zusammenhang. Wenn das Wort unklar bleibt, kennzeichnen Sie es als unverständlich, statt einen überzeugend klingenden Ersatz zu erfinden.