1
Encontrar un tema
Grabación de audio
Escucha la grabación o desplázate por ella
Transcripción escrita
Busca una palabra o frase
Del audio a las palabras
Cómo transcribir audio a texto que puedas usar
Transcribir audio a texto consiste en convertir las palabras habladas de una grabación en una transcripción escrita. El resultado es más fácil de buscar, citar, revisar y compartir que el audio por sí solo, pero aun así debes escuchar la grabación con atención antes de confiar en él.
Por qué convertir una grabación en texto
Una transcripción facilita la lectura rápida y la reutilización de lo dicho. No conserva todos los matices de la grabación original, así que guarda el audio cuando importen el tono o las palabras exactas.
Grabación de audio
Transcripción escrita
2
Citar a un hablante
Grabación de audio
Vuelve a escuchar el fragmento para captar las palabras exactas
Transcripción escrita
Copia un fragmento y luego compruébalo con el audio
3
Identidad del hablante
Grabación de audio
A menudo se reconoce por la voz
Transcripción escrita
Requiere identificar con precisión a cada hablante
4
Pausas y énfasis
Grabación de audio
Audibles en el original
Transcripción escrita
Pueden perderse si no se señalan deliberadamente
5
Palabras poco claras
Grabación de audio
Pueden volver a escucharse con el contexto que las rodea
Transcripción escrita
Deben marcarse en lugar de adivinarse
6
Compartir
Grabación de audio
El destinatario debe reproducir la grabación
Transcripción escrita
El destinatario puede leer y buscar en el texto
El bloque de herramientas: empieza por la fuente
Identifica qué grabaste antes de elegir un formato de salida. Una nota de voz, una entrevista filmada y una actuación musical requieren comprobaciones diferentes.
Entrevistador
Una conversación grabada tiene dos hablantes y nombres que deben transcribirse con precisión.
Solicita que se identifique a cada hablante y vuelve a escuchar cada nombre y cada cita antes de usar la transcripción.
cómo transcribir audioProductor de vídeo
El contenido hablado forma parte de una presentación filmada, no de un archivo de audio independiente.
Trabaja a partir del video original y comprueba que la transcripción coincida con lo que se dice en pantalla.
transcribir video a textoMúsico
Una actuación incluye tanto letras como instrumentos.
Decide si necesitas transcribir palabras habladas o cantadas; las notas y los acordes requieren otro tipo de transcripción.
transcribir músicaPersona que toma notas en reuniones
Una conversación larga necesita un registro legible de las decisiones y las tareas de seguimiento.
Mantén la transcripción separada del resumen para poder verificar lo que realmente se dijo.
transcribir para el trabajoElige el siguiente flujo de trabajo
La fuente y el destino determinan qué comprobaciones son más importantes. Estas guías abarcan tareas relacionadas sin tratar todos los tipos de grabación como si fueran iguales.
-
1
transcribir video a texto
Usa esta guía cuando las palabras que necesitas transcribir estén en un video.
-
2
transcribir música
Descubre en qué se diferencia escribir material musical de transcribir palabras habladas.
-
3
cómo transcribir audio a texto en Word
Sigue el flujo de trabajo centrado en documentos cuando la transcripción final deba estar en Word.
Cómo evolucionó el flujo de trabajo
La grabación, el reconocimiento y la edición cambiaron, cada uno a su manera, la forma de producir transcripciones. La verificación final sigue siendo importante.
-
El sonido grabado se puede reproducir
El fonógrafo demostró que el habla podía grabarse y reproducirse, lo que permitía escucharla de nuevo en lugar de depender únicamente de las notas.
-
Aparece el reconocimiento de voz temprano
Bell Labs presentó Audrey, un sistema que reconocía dígitos pronunciados de un vocabulario limitado, en lugar de conversaciones abiertas.
-
El dictado llega a los ordenadores personales
Los programas comerciales de reconocimiento de voz permitieron crear texto hablando, aunque corregirlo seguía siendo parte del proceso.
-
Procesar grabaciones de voz se vuelve más fácil
Las herramientas modernas de reconocimiento de voz pueden generar borradores de transcripciones a partir de grabaciones. La revisión humana sigue siendo importante para comprobar nombres, voces superpuestas y fragmentos poco claros.
Comprueba el texto con el audio
Crea una transcripción que puedas verificar
Empieza con una grabación clara y solicita el formato que necesitas. Cuando el texto esté listo, vuelve a escuchar los fragmentos donde importen los nombres, los números, los cambios de hablante o las citas. Marca lo que no puedas aclarar en lugar de presentar una suposición como un hecho.
- Conserva la grabación para revisarla
- Comprueba los nombres y los números
- Marca las palabras dudosas
Preguntas frecuentes sobre la conversión de audio a texto
Significa crear un registro escrito de las palabras pronunciadas en una grabación de audio. Puedes reproducir el habla fielmente o hacer pequeñas modificaciones para facilitar la lectura, según cómo se vaya a utilizar la transcripción.
Una herramienta automática puede generar un primer borrador útil a partir de una grabación de voz. Compáralo con el audio antes de confiar en las citas, los nombres, los números o las etiquetas de los hablantes.
Es más fácil transcribir voces claras con poco ruido de fondo. Si varias personas hablan a la vez o el micrófono está lejos, habrá más fragmentos que tendrás que volver a escuchar.
Depende de su propósito. Una transcripción fiel conserva los patrones del habla, mientras que una transcripción más fácil de leer puede omitir las muletillas; si se trata de entrevistas o pruebas, decide qué criterio seguir antes de editar.
Vuelve a escuchar el fragmento y presta atención al contexto. Si la palabra sigue sin estar clara, márcala como ininteligible en lugar de inventar una alternativa que suene convincente.