1
Paroles
Enregistrement vidéo
Audibles dans la piste audio
Transcription textuelle
Écrites sous forme de mots pour la lecture et la recherche
Transcription vidéo
Comment transcrire une vidéo en texte et vérifier le résultat
Transformez les paroles d’une vidéo en texte que vous pouvez rechercher, modifier et partager. Gardez l’enregistrement à portée de main : une transcription restitue les paroles, pas tout ce qui se passe à l’écran.
De l’image vidéo au dialogue écrit
L’enregistrement réunit images et son ; la transcription transforme les paroles audibles en lignes de texte. Faites glisser le séparateur pour comparer ces deux façons d’aborder la même tâche.
- Vidéo source
- Espace de travail textuel
Ces illustrations montrent les espaces de travail de la source et du résultat, et non un aperçu de la conversion image par image.
Vidéo et transcription : comparaison structurelle
Utilisez la vidéo d’origine pour examiner les éléments visuels et le texte pour retrouver et modifier les passages parlés. Aucun des deux formats ne reprend toutes les caractéristiques de l’autre.
Enregistrement vidéo
Transcription textuelle
2
Identité du locuteur
Enregistrement vidéo
Peut être reconnaissable à la voix ou à l’image
Transcription textuelle
Nécessite une identification précise des intervenants pour rester claire
3
Minutage
Enregistrement vidéo
Accessible pendant la lecture
Transcription textuelle
Visible uniquement si des horodatages sont inclus
4
Actions à l’écran
Enregistrement vidéo
Visibles dans les images
Transcription textuelle
Absentes, sauf si elles sont décrites séparément
5
Ton et pauses
Enregistrement vidéo
Exprimés par la façon de parler
Transcription textuelle
Souvent réduits à la ponctuation ou omis
6
Montage
Enregistrement vidéo
Nécessite de parcourir l’enregistrement
Transcription textuelle
Les propos peuvent être corrigés et cités directement
Ce que la conversion peut laisser de côté
Une transcription facilite l’exploitation des propos, mais les démonstrations silencieuses, les gestes et le contenu des diapositives nécessitent toujours la vidéo. Prévoyez une méthode complémentaire lorsque ces détails comptent.
Responsable du montage des entretiens
Une conversation enregistrée doit fournir des passages que l’on peut citer, mais un hochement de tête ou un geste de la main peut changer le sens d’une réponse.
Vérifiez chaque citation dans son contexte. Pour un enregistrement sans images, transcrire l’audio en texte permet de se concentrer uniquement sur la parole.
transcrire l’audio en texteChercheur en musique
Une vidéo de performance contient des paroles et des instruments ; une transcription de la parole ne décrit pas les notes jouées.
Consultez la performance originale pour le son et découvrez comment transcrire la musique lorsque le contenu musical est le sujet étudié.
transcrire la musiquePersonne chargée de prendre des notes en réunion
Un enregistrement d’écran contient des décisions énoncées à voix haute et des chiffres visibles uniquement sur les diapositives partagées.
Ajoutez des références aux diapositives après avoir visionné la vidéo ; consultez transcrire au travail pour découvrir des façons d’organiser les enregistrements professionnels.
transcrire au travailÉtudiant
Un enregistrement de cours associe des explications orales à des équations écrites en silence au tableau.
Accompagnez la transcription de notes tirées des images. Transcrire : exemples gratuits montre comment structurer un exemple de texte.
transcrire : exemples gratuitsLe bloc d’outils : exemples de textes utilisables
Les exemples ci-dessous illustrent des formats de sortie à demander ou à composer. Vérifiez l’enregistrement avant de considérer comme définitifs un nom de locuteur, un horodatage ou une citation.
-
Dialogue
Dialogue simple : de courts paragraphes préservent les propos tenus sans laisser entendre que la transcription décrit les éléments visuels. Entrée : une vidéo explicative avec une seule personne qui parle ; demandez un texte oral facile à lire. -
Locuteurs
Texte avec identification des locuteurs : séparez les prises de parole pour éviter de confondre la personne qui mène l’entretien et son invitée ou invité. Entrée : une vidéo d’entretien entre deux personnes ; demandez d’indiquer les changements de locuteur. -
Repères temporels
Notes horodatées : reliez les passages importants à leur position dans l’enregistrement pour faciliter la révision. Entrée : une vidéo de présentation ; demandez des horodatages lorsqu’ils sont disponibles.
Choisissez le bon point de départ
Si votre source ou votre destination d’édition est différente, ces guides connexes vous aideront à préciser la marche à suivre avant de commencer.
-
1
transcrire en ligne gratuitement
Commencez par une méthode de transcription en ligne si vous souhaitez travailler depuis un navigateur.
-
2
comment utiliser transcribe pour l’audio
Suivez un guide axé sur l’audio lorsqu’il n’y a pas de piste vidéo à examiner.
-
3
comment transcrire un audio en texte dans Word
Préparez le texte prononcé pour un document Word si la dernière étape consiste à modifier ce document.
Comment vérifier ensuite la transcription
Transcrivez la vidéo, puis comparez le texte obtenu à la lecture de la vidéo au lieu de vous fier à une page qui semble impeccable.
Repérez les paroles manquantes
Écoutez le début, le milieu et la fin, puis réécoutez tout passage comportant du bruit de fond, des voix qui se chevauchent ou une coupure brusque.
Vérifiez les noms et les locuteurs
Vérifiez les noms propres à l’oreille et repérez les changements de locuteur que le texte a pu fusionner ou attribuer à la mauvaise personne.
Faites correspondre le texte aux passages de la vidéo
Si vous avez besoin de citations, comparez les horodatages à la lecture de la vidéo. Ajoutez des notes distinctes pour les détails à l’écran que les paroles seules n’expliquent pas.
Gardez la vidéo à portée de main
Transformez les paroles d’une vidéo en texte que vous pouvez relire
Commencez avec un enregistrement clair, demandez la transcription dans le format dont vous avez besoin et vérifiez les passages importants à l’aide de la source. Consignez les observations visuelles dans des notes distinctes afin que les lecteurs puissent distinguer les paroles de la description des scènes.
- Vérifier les dialogues en réécoutant la vidéo
- Confirmer les changements de locuteur
- Décrire les éléments visuels séparément
FAQ sur la conversion de vidéo en texte
Oui. Une transcription de la parole reprend les mots prononcés, tandis qu’une description visuelle indique ce qui apparaît à l’écran. Si les éléments visuels sont importants, ajoutez des notes de scène clairement identifiées plutôt que de les présenter comme des paroles.
Cela dépend du format demandé et de ce que l’outil propose. Si les horodatages sont importants, demandez-les et vérifiez-en plusieurs en visionnant la vidéo avant de partager le texte.
Demandez à distinguer les interventions de chaque personne, puis écoutez les transitions et les passages où les voix se chevauchent. Remplacez les identifications incertaines par des désignations neutres jusqu’à ce que vous puissiez confirmer qui a parlé.
Commencez par les noms, les nombres et les passages où les voix se chevauchent ou où le bruit de fond est fort. Comparez ensuite toute citation que vous comptez publier avec l’enregistrement original.